第44章（8 / 8）

活中却经常使用。那些成语、歇后语、典故等等，不都是和我们的祖先的故事息息相关？所以搞翻译的老是吐槽，华文不好翻译，只看字面意思根本不明白其中含义。”

萧悦猫爪子指了一下何尊，何尊的铭文放大：“所以外国宵小要抢注汉字这件事，我根本一点都不在意。他们抢注不了，因为汉字的每一次演变，词语每一次产生，都是和我们的祖先息息相关。比如这个‘德’字，何尊之前的器物，无论青铜器还是甲骨文，德行的‘德’和得到的‘得’是一个字。何尊之后德字有‘心’，是因为周以德治国，德从心生。”

“我倒想看看其他国家要怎么编，”萧悦蹬了一下耳朵，“他们总不会说，周朝也是他们的？那敢情好，不如直接加入咱们华盟得了。”