☆、16 章(4 / 5)
你哥哥不是一个年纪的。”
沈诗彬总算是明白他哥哥为什么说他们俩的差距会这么大了,按现在这个状况来说,高律一场会议赚的就比哥哥要多得多,翻译这一行业本身是属于高薪行业,而同传,更是翻译类行业中最为金贵的,高律这么年轻就是国内的一把手,日进斗金在他身上完全不会夸张,沈诗彬以前觉得自己和哥哥的生活已经算是很富裕了,现在看来他们估计还是比不过高律。
越这么想,沈诗彬就越觉得高律这个人实在是很难得,女人有的时候往往会非常的肤浅,会因为一个人的表面而对这个人产生好感,沈诗彬也不例外。
“中午一起去吃饭吧?”沈诗彬笑着说。
高律觉得沈诗彬应该不会做像上次在书店那样大胆的事情了,点点头道:“好。”
沈诗彬忍住笑意,眉眼弯弯的看着高律:“这么说,我已经算是成功踏出了第一步了?”
她用手撑住下巴,尖尖的下巴被她挤成了圆形,一脸笑意的望着高律,高律恍惚间就想到了很多年前的某个场景。
似乎记忆中,也有这样相似的场景,让他久久无法忘怀。
“算是吧。”高律回答。
沈诗彬吃惊的睁大了眼睛,她绝不会想到高律会赞同她的说法,这也意味着她沈诗彬还是有可能追到高律的啊,一想到这里,沈诗彬心里就溢满了自豪感,她连这种极品都能套到手,不得不说她手段真是一流啊。
“啊,那我们继续吧,赶紧把任务完成。”沈诗彬想起了正事,反正到时候还要一起出去吃饭,这个时候工作也无妨。
比起她的漫不经心,其实她兴致勃勃的样子更能让高律觉得这样工作也没什么不好,她的口语很标准,高律有听沈诗彦说过她的家世,骨子里可能继承了这样的语言天赋,让沈诗彬的英文非常的地道。
“对了,那部小说,既然到你家来了?你能借给我吗?”
高律点点头:“等会我会拿给你。”
沈诗彬笑着说:“我很久以前就想看这本小说了,没想到在你这里找到了。”
如果精通英语的话,比起英译中的小说,其实很多人愿意看原本,翻译不能百分之百准确,但是如果是自己品茗,就更能体会到原著中的细致,用自己的思维理解,远比翻译者先一步将原著翻译成固定的中文模式要好得多,高律从大学时期就开始读各种原著,他的英语理解能力和词汇量,很大一部分归功于这些。
“不过我要是看没有字幕