第11章（3 / 4）

？全个是手工做其。”

　　老人家操着一口地道的方言，许妍和江茗雪反应了几秒才听明白：“好的，我们先看看。”

　　所谓“椰雕”，就是将当地的特产椰子外壳雕刻成精致的图案，主要是观赏作用的工艺品，是一项传统非遗技艺。

　　椰子灯就是在这个基础上加了香薰蜡烛，相比之下更有实用价值。

　　摊位上展示的椰雕图案有很多，如经典的椰子树、海星、鸡蛋花、蝴蝶等，贴着不同香味的标签，蜡烛最上层还有硫酸纸上印的海宁话。

　　许妍爱不释手：“茗姐，我们买一个回去吧，好不容易来一趟，就当纪念品了。”

　　江茗雪捧着一颗椰雕，细细闻香薰味道，是海风系列的香氛，清新自然，还有一股淡淡的椰子清香，很有地域特色。

　　她轻轻放下手里那颗：“可以啊。你们几个都挑一个吧，出来这么久还没送你们礼物呢。”

　　“耶！老板万岁！！”

　　柏东婉拒了：“谢谢茗姐，但这都是小女生用的东西，你们俩买吧，我和言泽就不要了。”

　　许妍：“茗姐，不管他们，我们俩来挑一对姐妹款！”

　　江茗雪轻笑：“好，你看你喜欢哪个？”

　　“好多种类呀。”许妍看得眼花缭乱，拿起一颗刻着太阳花图案，指着蜡烛上的手写字，“但是我怎么看不懂这上面的字呢？茗姐，你知道‘叮dio习家’是什么意思吗？”

　　江茗雪想了下，没想出来：“不知道，问问老板？”

　　许妍：“爷爷，这上面的字是什么意思呀？”

　　老人家笑意吟吟地将文字翻译成语音：“泥四‘叮dio习家’。”

　　许妍：“……”

　　她们知道“叮dio习家”怎么读。

　　江茗雪耐心问：“不好意思爷爷，我们是外地人，听不懂海宁话，您能用普通话再说一遍吗？”

　　老爷爷脾气也很好，回答她们：“豁以哇，泥四‘叮dio习家’，听有莫？”

　　江茗雪扯唇：“嗯……除了那四个字，都听懂了。”

　　她转头问另外两人：“你们知道这是什么意思吗？”

　　二人纷纷摇头。

　　蒙山的老人一般都不会说普通话，平时在医馆接诊就会出现这个问题，但因为有老林当翻译，所以没出现幺蛾子。

　　但今日他们的御用翻译被扔在了家里，几个年轻人都犯了难。

　　江茗雪口中念念有词重复着：“‘叮dio习家’……”

　　“顶天立地？听天由命？停云落月？……不对，都不对，到底是什么意思呢？”

　　大学辅修小语种专业，精通中、英、法、德四国语言的江茗雪被小小方言难倒了，想出一连串成语都