第105章（5 / 12）

是转氨酶高，这是判断肝脏功能的指标啊，要是反应肾脏的指标，不该是肌酐、尿酸、蛋白量吗？可是他的这些指标是完全正常的。”

　　舒今越笑起来，“这就是中医和临床医学的差别，同样的脏器，虽然我们中医也叫肝和肾，但我们的肝肾和西医的肝肾又不太一样，西医更重视形态解剖这种实际的东西，譬如转氨酶高是因为血液中游离的转氨酶增多，能通过定量的方式检测到；而中医则更注重功能性，比如说肾‘不好’，不是说他血液中的肌酐尿素升高，而是说他的水液代谢出现问题，导致体内湿热蕴结，通道受阻，从而出现头发皮肤黏腻、大便唾液粘滞……”巴拉巴拉。

　　三分钟后，杨茉莉和莫书逸、覃海洋三人接力翻译，才勉强把今天的话译清楚。

　　而布莱恩则听得似懂非懂，某些字眼似乎是懂了，又似乎跟自己的知识储备不一样……但不重要，治病这种事，嘴上再怎么天花乱坠都没用，因为有没有效才是试金石。

　　“我想，我有必要再在龙国待几天，我对舒的观点很感兴趣，我想我会一直保持关注，你知道的。”

　　“好，欢迎之至。”舒今越不怕他作为“观察员”的身份，有他在，就当多了个中立的旁观者，这还能给自己省不少事呢！

　　有人递过来纸笔，今越埋头开始写，以三仁汤打底，适当加几味健脾补肾的中药，再加一点清热行气导滞的，开出一张只有十五味药的处方。

　　布莱恩看了又看，不好意思，除了剂量是用阿拉伯数字和克数来表示，他什么也看不懂。

　　“请帮我翻译一下，茉莉。”

　　杨茉莉不是不给他翻译，而是不知道该怎么翻译，这些中药名是专有名词，她一个学男科的怎么会知道？

　　舒今越见她为难，干脆对布莱恩说：“布莱恩先生要是感兴趣的话，你下次可以带着相机过来拍照。”

　　原处方肯定是不能带走的，这是医院必须留存的，而她的处方也不是保密的，下次再遇到同样转氨酶升高的病人，用这个方子不一定有用，所以也不怕泄密，随便他拍照。

　　中医的不传之秘就在辨证论治和药量，不同的人不同的疾病虽然可以用同一个方剂打底，但同时又能在此基础上变换出无数个不同的处方。

　　“那太好了，太感谢你的分享了，舒你真是一个很好的人。”

　　看吧，舒今越还说他大方无私的分享他的最新研究成果，是个大好人，而他还觉得舒今越是个大方无私的大好人呢，这大概就是双方所处环境不同造成的资源差，信息差。

　　莫书逸送舒今越到楼下，“这个病人，你有把握吗？”

　　今越点头，“至