第103章（5 / 13）

一位拥有六十七年行医经验的老中医，他在很多疾病的救治上都有独到的见解，而这个重型胸水的病人，只不过是他众多行医经验中的一个。”

　　像这样“离奇”“古怪”的病例其实还有很多，按理来说他老人家要是还在世的话，今越作为门人弟子应该帮他整理一下，甚至可以出版公开发行……但他去世了，今越对他的行医生涯也不是完全了解，很多病例尚且没听过，加上没有当事人可考可工追溯，自己出版就会被有心人打成“杜撰”。

　　要是能找到师父老人家当年的行医笔记，病案手札，或者门诊日志之类的东西，就好了，整理成册出版的话，她愿意自费出版，肯定会有很多人感兴趣。

　　果然，布莱恩对这个病例就非常感兴趣，甚至都忘了继续分享自己的经验，而是反过来追问今越，这个重型胸水她的老师是怎么治疗的。

　　“中医里有一首十分有名但使用频率不高的方剂，叫十枣汤。”

　　杨茉莉看向今越，“Ten-Date Decoction？”

　　舒今越用她仅存的英语储备确认：“是的，可以这么翻译，也可以直接按照中文发音，Shizao Decoction，最好还是按咱们发音来吧。”

　　要让外国人来接受中文的音译才对，而不是什么都让龙国人去迁就他们的西方逻辑。杨茉莉深深地看她一眼，于是照着音译过去，这可把布莱恩难坏了，他一直觉得中医就是一种跟巫术差不多的东西，他最多能接受针灸和拔罐这种物理疗法。

　　“这个汤剂主要就是由十颗大枣和芫花、大戟、甘草，四味中药组成，具有攻逐水饮的效果，治疗水肿、悬饮。”

　　杨茉莉直接按照中文发音翻译，她发现自己喜欢上舒今越了，到后来甚至根据今越的说法加了一些自己的理解，“临床上可以用来治疗各种原因导致的胸水、腹水和全身水肿。”

　　布莱恩一脸震惊，“如果当初我那个肝硬化腹水的病人，要是能遇到你的老师，是不是他也能使用这个药物？是不是就不会死亡？”

　　舒今越点头，她可以肯定，至少不会因为腹水而死亡。

　　“中医在治疗水肿性疾病方面是很有优势的，无论是原发性还是继发性，而对于肝肾综合征导致的水肿，效果更是立竿见影。”

　　布莱恩恨不得当场来一个肝肾综合征的病人，让舒今越当场看一个给他看看，可这是在龙国，他是来做演讲的，他时刻谨记要礼貌，愣是把这急迫的心情给忍下来了。

　　接下来，同行们依然有很多问题讨教，这场原本计划一个半小时的演讲，最终持续了五个多小时，错过了饭点，可是全场无