第97章 谁负当年（9 / 9）

观音：悟空，汝可明白？

悟空：……（@#$%^&*……这么一大串叽里咕噜的古文，老孙怎么可能明白！……）

夜风点评：来做道古文翻译吧“弟终日所虑者若此？”

想不到吧，想不到吧。

按照灵式翻译法，夜风原文正解的答案是：

‘师弟，你居然整天想这些有的没的？’哇卡卡卡卡，狂笑灰走~~~~~~~~~

我就不厚道的顺手用你几句话了，另外金须金鳞这句感觉特好，有金鳞岂是池中物的联想~~~~灵，你的简洁，更适合当寓言~~~~

文言文版第二个~~~ 作者乘夜风而来

————————————————————

渊有金须鳌鱼者，于昆仑之下，凡野之间，千载噩噩，灵智始开。

忽有二仙飘然而至，其一指而曰：“师兄，汝乃察渊中此鱼乎？得此千尺之潭，数顷波涛，无忌无惧，逍遥且乐，惟它是尊。”

另一仙晒而视之：“独矣，弟岂临渊羡之？”

仙闻之，复摇首曰：“兄言之差矣。其灵智初开，历千载始而无忌无惧，有此逍遥。吾乃叹其必不安于数倾之间波涛之内。”

另一仙闻之大笑曰：“弟终日所虑者若此？”

仙正色而语：“鱼者，不知渊外万物也，或忖离渊则亡，然所愿也，万不能阻。或曰，宁生死难测耳，亦慕天地之大而非苟安数倾波涛之间。此非鱼之过也，乃逢其数，非是偶然，兄须鉴之。”

观音：悟空，汝，可明了？

悟空：……（你们这帮女人有完没完？折腾俺老孙怎么着）

靈艾格茲 点评：女人二字，大妙大妙

注释；‘万’是非常多的意思，在这里引申为‘任何事情’，‘万不能阻’是‘任何事情也阻止不了’不是‘万万不能去阻止’……